Иван Потапов (Sean O'Shea) (ingumsky) wrote,
Иван Потапов (Sean O'Shea)
ingumsky

  • Music:

***

Ещё выполняя переводы для Пятого канала, я обратил внимание на то, что лучше всего мне работается под Godspeed You! Black Emperor (и Franz Ferdinand, кстати). Потом я как-то про это благополучно забыл и часто переводил под другую музыку... с большим трудом. На последней документалке вернулся к GY!BE к четвёртой серии, когда уже умирал над переводом.

Благодаря помощи канадцев вытянул ещё две серии к субботе, хотя сил не было никаких, и сейчас перевожу даже с удовольствием и довольно быстро... под GY!BE, естественно.
Интересно, интересно.
Tags: canada, english, music, thoughts, work
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments