Иван Потапов (Sean O'Shea) (ingumsky) wrote,
Иван Потапов (Sean O'Shea)
ingumsky

***

Перевожу программу «Съедобная история искусств», в которой рассказывается о произведениях искусства, еде и напитках, которые там встречаются, а также сообщается о том, как это всё употреблялось и почему.

Сначала я ругался на рассказчика, который говорит совсем не на том красивом английском (нормальном английском), который я люблю, а что-то там бормочет сухо и неинтересно. Потом, когда шёл рассказ про Клода Моне и Эдуара Мане, я ругался на французов, которые не умеют нормально говорить по-английски, а потому толком непонятно, что они хотели сказать, но всё это была фигня, пока ведущий не стал общаться с лондонским поваром, который по выходным явно ходит в составе фирмы «Миллуола» считать оставшиеся зубы фирме «Кристал Пэлас»...

Ё-моё. Ховайся в бульбу. Слушать его, безусловно, приятнее, чем всех остальных, но... хрен поймёшь. Только что десять минут убил на то, чтобы выловить из каши звуков информацию о бульоне на зайчатине... И это при том, что он перед этим пять минут экранного времени блюдо из зайчатины готовил...
Tags: english, бред
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments