March 25th, 2010

norwegian blue

Трудности перевода

Сегодня один приятель из Северной Ирландии со скрипом пытался прочесть мой блог через гуглопереводчик. Постоянно спрашивал «А это что? А это?», потом вдруг стал смеяться, прислал ссылку на картинку со своим любимым образчиком «трудностей машинного перевода». Я не сразу понял, что тут такого, но потом тоже долго смеялся: