October 16th, 2009

аватар

***

Уже довольно давно с интересом читаю phrases.org.uk. Получаю массу интересной информации о том, откуда взялись определённые выражения в английском языке и почему.

Последним открытием для меня стало то, что множество выражений ввёл в обиход сэр Вальтер Скотт, причём по числу таких своих «детищ» он опережает и Диккенса, и Чосера, но, разумеется, не Шекспира :)

Среди фраз, которыми английский язык обязан великому писателю, оказывается, «Cold Shoulder», «Blood is thicker than water», «Go berserk», «Lock stock and barrel» и «Tongue in cheek». Фантастика!