September 14th, 2009

аватар

***

Ещё выполняя переводы для Пятого канала, я обратил внимание на то, что лучше всего мне работается под Godspeed You! Black Emperor (и Franz Ferdinand, кстати). Потом я как-то про это благополучно забыл и часто переводил под другую музыку... с большим трудом. На последней документалке вернулся к GY!BE к четвёртой серии, когда уже умирал над переводом.

Благодаря помощи канадцев вытянул ещё две серии к субботе, хотя сил не было никаких, и сейчас перевожу даже с удовольствием и довольно быстро... под GY!BE, естественно.
Интересно, интересно.
аватар

***

Наверное, как всегда в случаях со мной, это все уже видели, но я, кажется, вижу в первый раз.

Noah Kalina
Этот парень из Брукленда — фотограф. С января 2000 года он снимает себя самого каждый день, и в 2006 году прославился на весь Ютьюб роликом, сделанным из этих самых фотографий.



Мне понравилась музыка в ролике, которую исполняет Carly Comando. И, в принципе, понравились некоторые фотографии на его сайте. Я смотрел в первую очередь галерею с музыкантами (по большей части мне неизвестными), которых он снимал. Из известных отмечу, прежде всего, Sigur Rós.