September 11th, 2009

аватар

***

За неделю марафона по переводу нон-стоп (ок, ночью я всё же спал) отсидел себе зад. Плюс не поворачивается шея и нет никакого желания читать какой-либо текст на каком-либо языке. Половина программ пакета позади. Успеть надо к среде... Мдя.
norwegian blue

***

Словарь ОупенОфиса, подсказывающий возможные варианты по мере набора слова, судя по моему опыту работы с ним, обычно предлагает то, что встречалось в последних отредактированных документах. Каждый раз, когда на этой неделе я набираю в тексте слово «просто», он услужливо предлагает мне только два варианта: «проститутки» и «простолюдины».

Просто наблюдение.